Não custa

Porque amar-te não custa,
eu amo.
Porque querer-te não custa,
eu quero.
Porque esperar-te não custa,
eu espero.
Porque a saudade custa,
mate-no-la.

Mike Patton´s Mondo Cane - Dio Come Ti Amo

Nel cielo passano le nuvole
Che vanno verso il mare
Sembrano fazzoletti bianchi
Che salutano il nostro amore
Dio, come ti amo
Non è possibile
Avere tra le braccia
Tanta felicità
Baciare le tue labbra
Che odorano di vento
Noi due innamorati
Come nessuno al mondo
Dio, come ti amo
Mi vien da piangere
In tutta la mia vita
Non ho provato mai
Un bene così caro
Un bene così vero
Chi può fermare il fiume
Che corre verso il mare
Le rondini nel cielo
Che vanno verso il sole
Che può cambiar l'amore
L'amore mio per te
Dio, come ti amo
Dio, come ti amo
Dio, come ti amo
Dio, come ti amo

in English -

Clouds are passing in the sky
going towards the sea
They seems white handkerchiefs
greeting our love
god, how much I love you
it is not possible
to have in my arms
such happiness
Kiss your lips
that smell of wind
we, 2 lovers
as no one else in the world
God, how much I love you
I'm going to cry
in all my life
I have never felt
such a love
such a true love
Who can stop the river
running to the sea
the swallows in the sky
going to the sun
who can change love?
my love for you?
God, how much I love you
God, how much I love you
God, how much I love you
God, how much I love you

Escopo

Além do limitado limite aparece o ilimitado querer.
É Um mais que um querer, é sentir e amar, é ver,
e ter mas em nunca não deixar de dar.
Turbilhões de ensinamentos onde nos ensinamos de novo.
Sem que peça, sem que te queira ouvir pedir, damos.
Sem os ouvirmos, são testemunhos de amor, são perenes,
perpétuos e não decíduos ou efémeros.
É algo que gritam válvulas em nossos corações,
são saudáveis flores erguidas nascidas em solos estéreis,
que crescem e crescem.
Não deixemos de querer. Querer é poder e é ter.
Tens-me, quero-te, dou-me, dou-te.

Interpretação

Entre giestas, ervas daninhas e túlipas, vi a mais bela vermelha buganvilia.
Talvez se a colhesse, consiga traze-la para junto de mim. Sua beleza deixa-me extático, assim arroubado. Estiolado procurei energias para poder estibomar a sua beleza para junto de mim.

Há um todo caminho de urtigas semeadas pelo campo, mas a preserverança é parte da emancipação que se me assola, e irei ser o melhor do melhor que há em mim para um dia, poder avivar a minha paixão.